-
1 трудный вопрос
difficult problemhard nutБольшой англо-русский и русско-английский словарь > трудный вопрос
-
2 трудный
прил.( в разных значениях) difficult, hard;
(требующий большого напряжения) arduous;
разг. heavy трудный для понимания ≈ abstract, abstruse, recondite, tangled трудный вопрос ≈ difficult problem трудная задача ≈ difficult task, arduous task трудный ребенок ≈ difficult/unmanageable child трудное время ≈ hard time(s) в трудную минуту ≈ in one's (hour of) need трудное положение ≈ difficult, painful situation;
ticklish situationa. difficult -
3 hard nut
-
4 knotty question
-
5 That's a nasty one!
Трудный вопрос!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > That's a nasty one!
-
6 question!
~ вопрос;
ask me no questions не задавайте мне вопросов;
to put a question to задавать вопрос attitude ~ вопрос об отношении потребителей ~ сомнение;
beyond all (или out of, past, without) question вне сомнения cabinet ~ правительственный вопрос captious ~ юр. коварный вопрос to come into ~ подвергаться обсуждению;
to go into the question заняться вопросом current ~ актуальный вопрос ~! это еще вопрос!;
64 dollar question самый трудный вопрос filtering ~ отсеивающий вопрос to come into ~ подвергаться обсуждению;
to go into the question заняться вопросом in ~ обсуждаемый in ~ рассматриваемый indirect (или oblique) ~ косвенный вопрос;
leading question наводящий вопрос it is merely a ~ of time это уже только вопрос времени;
it is only a question of (doing smth.) дело только в том (чтобы) it is merely a ~ of time это уже только вопрос времени;
it is only a question of (doing smth.) дело только в том (чтобы) legal ~ правовой вопрос legal ~ юридический вопрос to call in ~ подвергать сомнению;
возражать;
требовать доказательств;
to make no question of не сомневаться;
вполне допускать open-ended ~ вопрос, допускающий разные толкования open-ended ~ вопрос, допускающий разные ответы preliminary ~ предварительный вопрос ~ вопрос;
ask me no questions не задавайте мне вопросов;
to put a question to задавать вопрос the person( the matter) in ~ лицо( вопрос), о котором идет речь;
to put the question ставить на голосование ~ ист. пытка;
to put to the question пытать question! ближе к делу! (обращение председателя собрания к выступающему) ~ возражение;
сомнение ~ возражение ~ вопрос, проблема, дело ~ вопрос;
ask me no questions не задавайте мне вопросов;
to put a question to задавать вопрос ~ вопрос ~ допрашивать ~ допрос ~ задавать вопрос ~ исследовать (явления, факты) ~ опрашивать ~ подвергать сомнению, сомневаться;
to question the honesty (of smb.) сомневаться (в чьей-л. честности) ~ подвергать сомнению ~ проблема, дело, обсуждаемый вопрос;
the question is дело в том ~ проблема ~ ист. пытка;
to put to the question пытать ~ следствие ~ сомневаться ~ сомнение;
beyond all (или out of, past, without) question вне сомнения ~ сомнение ~ спрашивать, опрашивать, допрашивать ~ спрашивать, задавать вопрос;
вопрошать ~ спрашивать ~! это еще вопрос!;
64 dollar question самый трудный вопрос ~ проблема, дело, обсуждаемый вопрос;
the question is дело в том ~ of competence вопрос компетенции ~ of competence вопрос правомочности ~ of competence вопрос правоспособности ~ of fact вопрос факта ~ of guilt вопрос о виновности ~ подвергать сомнению, сомневаться;
to question the honesty (of smb.) сомневаться (в чьей-л. честности) tax ~ вопрос налогообложения that is not the ~ дело не в этом;
this is out of the question об этом не может быть и речи that is not the ~ дело не в этом;
this is out of the question об этом не может быть и речиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > question!
-
7 poser
трудный вопрос имя существительное: -
8 puzzler
трудный вопрос имя существительное: -
9 knotty question
трудный вопрос имя существительное: -
10 sticker
- трудный вопрос (при обсуждении)
- связующее вещество
- инструкция в виде бирки, прикреплённая к поставляемому оборудованию
инструкция в виде бирки, прикреплённая к поставляемому оборудованию
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
трудный вопрос (при обсуждении)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sticker
-
11 question
вопрос; проблема -
12 the million dollar question
вопрос на миллион долларов, главный вопрос, самый трудный вопросАнгло-русский современный словарь > the million dollar question
-
13 is hard
трудный; твердый -
14 hard nut
a tough nut — человек, с которым трудно справиться
-
15 crux
noun1) затруднение; трудный вопрос; недоумение; the crux of the matter суть дела2) (Crux) созвездие Южного Крестаto put one's finger on the crux попасть в самую точкуSyn:kernel* * *1 (a) главный; основной2 (n) загадка; загвоздка; затруднение; крест; решающий вопрос; случай; трудный вопрос; южный крест* * *геральд. крест* * *[ krʌks] n. главный вопрос, решающий момент, затруднение, трудный вопрос, загадка* * *затруднениенедоумение* * *1) геральд. крест 2) астон. (Crux) созвездие Южного Креста 3) а) затруднение; трудный вопрос б) главный вопрос, основная проблема -
16 puzzler
nounтрудная задача; трудный вопрос* * *1 (n) загадочная личность; трудная задача; трудный вопрос2 (r) увлекающийся головоломками человек* * *трудная задача; трудный вопрос; загадочный человек* * *['puz·zler || 'pʌzlə(r)] n. трудная задача, трудный вопрос* * *трудная задача; трудный вопрос; загадочный человек; человек, увлекающийся головоломками -
17 crux
krʌks сущ.
1) геральд. крест crux ansata ≈ крест в виде буквы тау;
крест святого Антония Syn: cross
2) астон. (Crux) созвездие Южного Креста Syn: the constellation of the Southern Cross
3) а) затруднение;
трудный вопрос, загадка Syn: difficulty;
riddle б) главный вопрос, основная проблема Syn: chief problem ∙ to put one's finger on the crux ≈ попасть в самую точку главный, основной, решающий вопрос - the * of the matter сама суть дела - we have now reached the * of our negotiations в наших переговорах мы теперь подошли к самому существу затруднение, трудный вопрос, случай;
загадка, загвоздка (геральдика) крест crux затруднение;
трудный вопрос;
недоумение;
the crux of the matter суть дела ~ (C.) созвездие Южного Креста;
to put one's finger on the crux попасть в самую точку crux затруднение;
трудный вопрос;
недоумение;
the crux of the matter суть дела ~ (C.) созвездие Южного Креста;
to put one's finger on the crux попасть в самую точку -
18 poser
nounтрудный вопрос, трудная задача, проблема* * *(n) позер; трудная задача; трудный вопрос* * ** * *[pos·er || 'pəʊzə(r)] n. проблема, трудный вопрос, трудная задача* * *позерпроблема* * *1) редк. экзаменатор 2) трудный вопрос; задача, ставящая в тупик головоломка -
19 question!
question! вопрос; ask me no questions не задавайте мне вопросов; to put a question to задавать вопрос attitude question! вопрос об отношении потребителей question! сомнение; beyond all (или out of, past, without) question вне сомнения cabinet question! правительственный вопрос captious question! юр. коварный вопрос to come into question! подвергаться обсуждению; to go into the question заняться вопросом current question! актуальный вопрос question!! это еще вопрос!; 64 dollar question самый трудный вопрос filtering question! отсеивающий вопрос to come into question! подвергаться обсуждению; to go into the question заняться вопросом in question! обсуждаемый in question! рассматриваемый indirect (или oblique) question! косвенный вопрос; leading question наводящий вопрос it is merely a question! of time это уже только вопрос времени; it is only a question of (doing smth.) дело только в том (чтобы) it is merely a question! of time это уже только вопрос времени; it is only a question of (doing smth.) дело только в том (чтобы) legal question! правовой вопрос legal question! юридический вопрос to call in question! подвергать сомнению; возражать; требовать доказательств; to make no question of не сомневаться; вполне допускать open-ended question! вопрос, допускающий разные толкования open-ended question! вопрос, допускающий разные ответы preliminary question! предварительный вопрос question! вопрос; ask me no questions не задавайте мне вопросов; to put a question to задавать вопрос the person (the matter) in question! лицо (вопрос), о котором идет речь; to put the question ставить на голосование question! ист. пытка; to put to the question пытать question! ближе к делу! (обращение председателя собрания к выступающему) question! возражение; сомнение question! возражение question! вопрос, проблема, дело question! вопрос; ask me no questions не задавайте мне вопросов; to put a question to задавать вопрос question! вопрос question! допрашивать question! допрос question! задавать вопрос question! исследовать (явления, факты) question! опрашивать question! подвергать сомнению, сомневаться; to question the honesty (of smb.) сомневаться (в чьей-л. честности) question! подвергать сомнению question! проблема, дело, обсуждаемый вопрос; the question is дело в том question! проблема question! ист. пытка; to put to the question пытать question! следствие question! сомневаться question! сомнение; beyond all (или out of, past, without) question вне сомнения question! сомнение question! спрашивать, опрашивать, допрашивать question! спрашивать, задавать вопрос; вопрошать question! спрашивать question!! это еще вопрос!; 64 dollar question самый трудный вопрос question! проблема, дело, обсуждаемый вопрос; the question is дело в том question! of competence вопрос компетенции question! of competence вопрос правомочности question! of competence вопрос правоспособности question! of fact вопрос факта question! of guilt вопрос о виновности question! подвергать сомнению, сомневаться; to question the honesty (of smb.) сомневаться (в чьей-л. честности) tax question! вопрос налогообложения that is not the question! дело не в этом; this is out of the question об этом не может быть и речи that is not the question! дело не в этом; this is out of the question об этом не может быть и речи -
20 floorer
['flɔːrə]1) Общая лексика: затруднительное положение, очень трудная экзаменационная работа, очень трудный экзаменационный вопрос, плотник, потрясающая новость, решительный отпор, сокрушительный удар, вопрос на засыпку2) Разговорное выражение: озадачивший вопрос, трудный вопрос3) Университет: очень трудный экзаменационный вопрос, очень трудная экзаменационная работа
См. также в других словарях:
трудный вопрос (при обсуждении) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sticker … Справочник технического переводчика
ТРУДНЫЙ — трудная, трудное; труден, трудна, трудно. 1. Требующий больших усилий, большого труда. «Советская Россия считает величайшей гордостью помогать рабочим всего мира в их трудной борьбе за низвержение капитализма.» Ленин. Трудная работа. Подъем в… … Толковый словарь Ушакова
ВОПРОС — Аграрный вопрос. Жарг. мол. Шутл. Мужской половой орган. Елистратов 1994, 663; ЖЭСТ 1, 141. Больной вопрос. Разг. Назревшая, но трудноразрешимая проблема. ФСРЯ, 78; БМС 1998, 96 СБГ 1, 69. Вопрос жизни или смерти. Разг. Дело, имеющее для кого л.… … Большой словарь русских поговорок
Вопрос на засыпку — Разг. Шутл. Трудный вопрос, поставленный с целью застать собеседника врасплох, поставить его в сложное положение. /em> Первонач в шк. и студ. жаргоне; ср. засыпаться получить неудовлетворительную оценку на экзамене. Мокиенко 2003, 16 … Большой словарь русских поговорок
вопрос — безответный (Сергеев Ценский); животрепещущий (Тургенев); жгучий (Маркович, Успенский); открытый (Салтыков Щ.); щекотливый (Ютанов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А … Словарь эпитетов
ТРУДНЫЙ — ТРУДНЫЙ, ая, ое; ден, дна, дно, дны и дны. 1. Требующий большого труда, усилий, напряжения. Трудная работа. Т. подъём. Больному трудно (в знач. сказ.) говорить. 2. Заключающий в себе затруднения, нелёгкий. Трудное положение. Т. вопрос. Т. день. 3 … Толковый словарь Ожегова
трудный — ая, ое; ден, дна, дно; трудны и трудны; труднейший. 1. Требующий большого труда, усилий, напряжения (противоп.: лёгкий). Т ая работа. Т. подъём. Т ая задача. Т. экзамен. Т. вопрос. Т ое дело. Т ая проблема. Т ое дыхание (затруднённое). 2. С… … Энциклопедический словарь
трудный — ая, ое; ден, дна/, дно; тру/дны и трудны/; трудне/йший см. тж. трудно 1) Требующий большого труда, усилий, напряжения (противоп.: лёгкий) Т ая работа. Тру/дный подъём. Т ая задача … Словарь многих выражений
ДУША — [греч. ψυχή], вместе с телом образует состав человека (см. статьи Дихотомизм, Антропология), будучи при этом самостоятельным началом; Д. человека заключает образ Божий (по мнению одних отцов Церкви; по мнению других образ Божий заключен во всем… … Православная энциклопедия
Кант — (Immanuel Kant, первонач. Cant) основатель философского критицизма, представляющего главную поворотную точку в истории человеческой мысли, так что все развитие философии, если не по содержанию, то по отношению мысли к этому содержанию, должно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
трудная проблема — трудный вопрос — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы трудный вопрос EN poser … Справочник технического переводчика
